Refugees, immigrants, and families in need in Los Angeles County can get help paying utilities’ bills and debt forgiveness 

(the text in Spanish, Ukrainian and Pashto is below)

The International Institute of Los Angeles helps needy families with utility assistance to solve debt problems. Only in 2022, within this program, IILA helped more than 400 families with direct services on their utility bills and provided more than 1,500 educational workshops to the community.

If you find yourself in a situation where it is difficult for you to pay for utility services, contact our specialists and they will help you.

You can contact us by calling (818) 244-2550 or by email at [email protected]

We can help you if you don’t speak English as well. Our services are available in Spanish, and we’ll do our best to help you in the language you’re most comfortable with. Apply and get your help!

“Are you struggling to pay your utility bills? IILA is here to help! Contact us to see if you qualify for help with the bills!”, – Liliana Betancourt-Luna, said Outreach Coordinator.

The IILA team is always happy to help you!

__________________________________________________________

Spanish

Los refugiados, inmigrantes y familias necesitadas en el condado de Los Ángeles pueden obtener ayuda para pagar las facturas de servicios públicos y la condonación de deudas

El Instituto Internacional de Los Ángeles ayuda a familias necesitadas con asistencia de servicios públicos para resolver problemas de deuda. Tan solo en 2022, dentro de este programa, IILA ayudó a más de 400 familias con servicios directos en sus facturas de servicios públicos y brindó más de 1,500 talleres educativos a la comunidad.

Si te encuentras en una situación en la que te resulta difícil pagar los servicios públicos, contacta con nuestros especialistas y ellos te ayudarán.

Puede contactarnos llamando al (818) 244-2550 o por correo electrónico a [email protected]

Podemos ayudarte si no hablas inglés también. Nuestros servicios están disponibles en español y haremos todo lo posible para ayudarle en el idioma con el que se sienta más cómodo. ¡Solicita y obtén tu ayuda!

“¿Tiene dificultades para pagar sus facturas de servicios públicos? ¡IILA está aquí para ayudarlo! ¡Contáctenos para ver si califica para recibir ayuda con las facturas!”, Dijo Liliana Betancourt-Luna, Coordinadora de Alcance.

¡El equipo de IILA siempre estará encantado de ayudarle!

__________________________________________________________

 

Ukrainian

Біженці, іммігранти та потребуючі сім’ї в Лос-Анджелесі можуть отримати допомогу в оплаті комунальних послуг і списанні боргів!

IILA допомагає малозабезпеченим сім’ям вирішити проблеми з боргами за комунальні послуги. Лише у 2022 році в рамках цієї програми IILA допоміг понад 400 сім’ям, надавши прямі послуги зі сплати комунальних платежів, та провів понад 1 500 освітніх семінарів для громади.

Якщо ви опинилися в ситуації, коли вам складно сплачувати за комунальні послуги, зверніться до наших фахівців, і вони вам допоможуть.

Ви можете зв’язатися з нами за телефоном (818) 244-2550 або електронною поштою [email protected].

Ми також можемо допомогти вам, якщо ви не володієте англійською мовою. Наші послуги доступні іспанською, і ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам тією мовою, якою вам найзручніше. Зверніться та отримайте допомогу!

“Вам важко сплачувати рахунки за комунальні послуги? IILA тут, щоб допомогти! Зв’яжіться з нами, щоб дізнатися, чи можете ви отримати допомогу з оплатою рахунків!”, – сказала Ліліана Бетанкур-Луна, координаторка з інформаційно-просвітницької роботи.

Команда IILA завжди рада допомогти вам!

______________________________________________________________

Pashto

د لاس انجلس په کاونټي کي کډوال مهاجرین او اړمنۍ کورنۍ کولی شي د بریښنا بیلونو او د پور (قرضونو) معاف کولو کې مرسته تر لاسه کړي.

د لاس انجلس نړیوال انسټیټیوټ دبریښنا د بیل (مصرف) او د پور د ستونزو د حل لپاره په شرایطو برابر اړمنو کورنیو سره مرسته کوي. ای ای ال ای په ۲۰۰۲ کال کی د ۴۰۰ څخه زیاتو اړمنو کورنیو سره ددی برنامی له لاری د بریښنا د بیلونو  مرسته وکړه. او ۱۵۰۰ څخه زیاد ښوونیز ورکشاپونه د ټولنی دپرمختګ لپاره وړاندیی کړی دی.

که تاسو ته د بریښنا د پیسو په ورکړه کی مشکل وی کولای شی زمونږ د متخصیصینو په لاندی پته اړیکه ونیسئ.

(818) 244-2550 یا د بریښنالیک له لارې [email protected] موږ کولی شو له تاسو سره مرسته وکړو که تاسو په انګلیسي خبرې هم ‌ونشی  کوئ،  موز ترجمان لرو.

موږ خپله پوره هڅه کوو چی له ستاسو سره مرستې وکړو. د IILA ټیم تل ستاسو سره د مرستې لپاره اماده دی!